Peter in Volk / Pierino e il lupo
Glasbena pravljica za klavir, kontrabas, bobne in pripovedovalca| Premiera | V italijanskem jeziku 18. marca 2023 (mala dvorana), v slovenskem jeziku 7. oktobra 2023 v Gledališču Koper |
|---|---|
| Trajanje | Predstava traja 30 minut in nima odmora. |
Ustvarjalci
| Libretist | Sergej Sergejevič Prokofjev |
|---|---|
| Avtor glasbene priredbe in vodja tria | Anže Vrabec |
| Prevajalec v slovenščino | Mile Klopčič |
| Prevajalka v italijanščino | Vivian Lamarque |
| Režiser in scenograf | Jaka Ivanc |
| Kostumograf | Andrej Vrhovnik |
| Oblikovalca svetlobe | Jaka Ivanc, Amar Ferizović |
Igralska zasedba
| Igralec | Francesco Borchi |
|---|---|
| Inštrumentalni trio | Anže Vrabec (klavir), Jan Gregorka (kontrabas), Matjaž Skaza (bobni) |
Peter in volk je glasbena pravljica za pripovedovalca in simfonični orkester, ki jo je ruski skladatelj Sergej S. Prokofjev napisal leta 1936. Zgodbo o dečku Petru, ki z dedkom živi ob travniku in prijateljuje z domačimi in gozdnimi živalmi, o velikanskem sivem volku, ki nenadoma skoči iz gozda na plano in požre dedkovo račko, ter ptički, ki Petru pomaga z ukano ujeti volka, da ga ta lahko preda lovcem, razlaga in pojasnjuje pripovedovalec, dogajanje in like iz njegove pripovedi pa v izvirniku ponazarjajo, ilustrirajo in karakterizirajo različna glasbila.
Naša glasbena pravljica ostaja zvesta izvirniku, le da v svoji orkestraciji ni tako bogata, saj je simfonični orkester zamenjal jazzovski trio. Od izvirnika pa se naša izvedba razlikuje ne samo v zasedbi (klavir, kontrabas, bobni), ampak tudi v različnih glasbenih slogih, ki predstavljajo posamezni lik iz pravljice. Ohranili smo Prokofjeve melodije in harmonije in jim “podtaknili” drugačno ritmično podlago. Gledalci tako mačka ali Petra ne boste prepoznali po klarinetu ali godalih, ampak po swingu ali sambi. Kot se za standardno jazz trio zasedbo spodobi, pa je v predstavi prostor tudi za improvizacijo.
Predstava je v italijanskem ali slovenskem jeziku.
