Žival si!

Viskovitz, glavni junak komedije Žival si! v svojih različnih živalskih inkarnacijah preizprašuje svojo in našo identiteto, smisel bivanja, kaj človeka razlikuje od živali in kaj ga dela žival. Na svojem potovanju po živalskem kraljestvu neustavljivo išče ljubezen svojega življenja, ki v vsaki epizodi nosi isto ime – Ljuba. Gonilo tega potovanja je poželenje. Viskovitz v svojih ljubezenskih zgodbah različnih žanrov preizkuša svoje transformacijske sposobnosti, vendar svojo identiteto ohrani. Pa četudi se mora zoperstaviti svoji lastni naravi.

Omnibus petnajstih živalsko-ljubezenskih prizorov, ki odstirajo tragikomično človeško naravo in človeško norost, je nastal po zbirki kratkih zgodb Žival si, Viskovitz, ki jih je italijanski biolog in pisatelj Alessandro Boffa na prigovarjanje prijateljev izdal leta 1998. Čeprav so junaki zgodb živali – od leva, zaljubljenega v gazelo, kameleona v iskanju identitete, policijskega psa budista do mikroba z manjvrednostnim kompleksom –, ne gre za basni, temveč za duhovite zgodbe o tem, kako bi ljudje delovali v živalskem svetu, kako bi se obnašali brez družbenih norm oziroma kako bi narava sama delovala.

Boffova zbirka-prvenec je bila do danes prevedena v več kot 20 jezikov, kratke zgodbe v njenem prvem delu pa so postale tudi navdih za uprizoritev, ki se spogleduje z različnimi gledališkimi, filmskimi in glasbenimi žanri – kriminalko, vesternom, gotsko grozljivko, risanko in kabaretom. Nekaterih zgodb ni bilo treba dramatizirati, nadomestili so jih songi, za katere je besedilo napisal Jure Ivanušič.